1
00:00:54,571 --> 00:00:59,702
سلام مامان بله، چه اتفاقی می افتد؟

2
00:01:01,511 --> 00:01:03,138
بعد از جابجایی دارم تمیز می کنم

3
00:01:06,183 --> 00:01:09,312
بله دانشگاه میرم. بله، همه چیز خوب است.

4
00:01:12,856 --> 00:01:15,154
من درست غذا میخورم

5
00:01:18,362 --> 00:01:23,664
احتمالاً در ماه اوت امتحانی خواهد بود. 
بنابراین فکر نمی کنم بتوانم به خانه بروم.

6
00:01:24,868 --> 00:01:25,835
اشکالی نداره اگه نروم درسته؟

7
00:01:31,541 --> 00:01:33,168
بله، می فهمم، باشه.

8
00:01:38,048 --> 00:01:39,516
من کمبود پول دارم

9
00:01:41,885 --> 00:01:42,852
50000 ین

10
00:01:47,057 --> 00:01:47,853
میشه لطفا

11
00:01:50,727 --> 00:01:51,523
متاسفم

12
00:01:52,729 --> 00:01:54,026
بله، من سالم هستم.

13
00:01:57,234 --> 00:02:01,501
باشه برمیگردم تمیز کنم بله سلام.

14
00:02:32,369 --> 00:02:32,665
اوه؟

15
00:02:37,874 --> 00:02:41,833
این چیه؟ چیزهای از 
مالک قبلی؟

16
00:03:19,015 --> 00:03:20,983
اوه صبر کن

17
00:03:28,525 --> 00:03:28,991
من آن را باور نمی کنم.

18
00:03:34,364 --> 00:03:35,331
آیا حقیقت دارد؟

19
00:04:11,334 --> 00:04:12,130
اوه، نه.

20
00:04:21,011 --> 00:04:21,978
این یک تفنگ واقعی است!

21
00:07:40,677 --> 00:07:42,645
آماده است؟ من شیعه هستم

22
00:07:45,081 --> 00:07:45,980
سلام

23
00:07:47,517 --> 00:07:48,814
من تازه حرکت را تمام کردم.

24
00:07:50,520 --> 00:07:51,817
من هنوز چیزی تمیز نکردم

25
00:07:53,356 --> 00:07:55,324
من قبلاً با حرکت در اطراف کارهای زیادی انجام داده ام
جعبه ها

26
00:08:00,296 --> 00:08:03,926
نه من اصلا نیستم
رفتن به دانشگاه

27
00:08:06,636 --> 00:08:08,263
فکر می کنم یک ماه است که آنجا نبودم.

28
00:08:10,473 --> 00:08:11,941
این احتمالاً خوب است.

29
00:08:17,313 --> 00:08:18,109
اوه، می بینم.

30
00:08:23,153 --> 00:08:25,451
یو، در حال حاضر بی پولی؟

31
00:08:27,824 --> 00:08:28,290
اوه، واقعا؟

32
00:08:28,992 --> 00:08:29,959
من می خواهم مقداری بگیرم.

33
00:08:30,326 --> 00:08:30,952
نه؟

34
00:08:32,662 --> 00:08:34,790
می فهمم. نه، خوب است.

35
00:08:39,335 --> 00:08:40,302
تازه گرفتمش

36
00:08:41,671 --> 00:08:42,797
من پرواز می کنم.

37
00:08:46,009 --> 00:08:46,976
دارم انجامش میدم

38
00:08:48,344 --> 00:08:50,312
قلبم تند تند میزند.

39
00:08:51,014 --> 00:08:52,311
انگار داشتم می دویدم.

40
00:08:55,852 --> 00:08:59,811
نه، من آن را دوست دارم.

41
00:09:00,290 --> 00:09:01,587
چیز خوبی است

42
00:09:05,295 --> 00:09:07,423
گرانتر از آن است
که معمولا می گیریم

43
00:09:12,635 --> 00:09:20,635
چگونه می توانم آن را توصیف کنم؟
من عصبی هستم، اما آن را دوست دارم.

44
00:09:29,152 --> 00:09:31,143
هی میخوای بیای؟

45
00:09:33,823 --> 00:09:34,619
شما می خواهید؟

46
00:09:34,991 --> 00:09:35,787
واقعا؟

47
00:09:36,993 --> 00:09:38,119
بله، لطفا.

48
00:09:41,998 --> 00:09:43,966
چه ساعتی می توانید بیایید؟

49
00:09:46,336 --> 00:09:46,802
اوه بله؟

50
00:09:47,537 --> 00:09:49,301
من یه چیز جالب دارم

51
00:09:51,674 --> 00:09:54,974
جالب نیست اما بیشتر... خب...
من فکر می کنم شما آن را دوست خواهید داشت.

52
00:09:55,178 --> 00:09:56,475
واقعا چیز خاصی است.

53
00:10:01,351 --> 00:10:02,477
بله، شما آن را دوست خواهید داشت.

54
00:10:33,383 --> 00:10:34,009
اوه متاسفم

55
00:10:36,886 --> 00:10:43,019
ضربه سختی بود. من خوبم

56
00:10:58,408 --> 00:10:59,375
شاید حالم خوب نیست

57
00:11:00,510 --> 00:11:03,480
میشه اول بیای؟

58
00:11:05,014 --> 00:11:07,984
خیلی بد است

59
00:11:40,383 --> 00:11:42,010
هر چه زودتر بیا

60
00:11:44,220 --> 00:11:45,016
بله سلام.

61
00:14:28,851 --> 00:14:29,977
من خوبم، خوبم.

62
00:15:20,169 --> 00:15:24,970
در حال حاضر ساعت دو و سی و پنج است 
و پنجاه ثانیه

63
00:15:30,012 --> 00:15:34,813
در حال حاضر ساعت دو و سی و شش است.

64
00:15:39,355 --> 00:15:40,151
خوب نیست.

65
00:16:02,311 --> 00:16:05,941
لطفا شماره را چک کنید
و به یاد می آورد.

66
00:16:09,485 --> 00:16:16,118
شماره ای که تماس گرفتید فعال نیست.
لطفا بررسی کنید...

67
00:17:11,814 --> 00:17:15,444
اوه، نه، این خوب نیست.

68
00:18:51,847 --> 00:18:52,814
یو...

69
00:19:43,132 --> 00:19:43,724
شیعه؟

70
00:19:45,735 --> 00:19:49,603
عروسک های خودکشی
[عروسک های خودکشی]

71
00:19:51,207 --> 00:19:54,507
این، این، این و این.

72
00:19:58,547 --> 00:20:04,145
این 1.5 میلیون ین است، اینجا 2 میلیون،
و اینجا یک میلیون دیگر.

73
00:20:08,190 --> 00:20:10,158
ظاهرا شما بیش از 7 میلیون دارید 
بدهی ین

74
00:20:16,632 --> 00:20:17,258
چگونه به آنها پرداخت خواهید کرد؟

75
00:20:26,308 --> 00:20:27,434
با این همه پول چه کردی؟

76
00:20:35,751 --> 00:20:37,378
از نام خانوادگی هم استفاده کردی
از پدرت، درسته؟

77
00:20:39,922 --> 00:20:41,390
او نگران است.

78
00:20:55,070 --> 00:21:02,477
به هر حال نصفش رو میدم
و شما باید از نیمه دیگر مراقبت کنید.

79
00:21:22,364 --> 00:21:23,490
من طلاق میخوام

80
00:21:39,048 --> 00:21:39,844
متاسفم

81
00:21:47,389 --> 00:21:51,849
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.
لطفا بایستید

82
00:22:36,872 --> 00:22:44,506
پس فردا برای چیزهایم برمی گردم.
تا آن زمان سند را امضا کنید.

83
00:22:51,720 --> 00:22:59,720
من هرگز تو را نمی بخشم.

84
00:23:59,388 --> 00:24:02,449
سلام، مامان، من اریکو هستم.

85
00:24:11,166 --> 00:24:15,797
من به دردسر افتاده ام.

86
00:24:32,688 --> 00:24:34,816
باشه الان دارم میرم

87
00:30:41,089 --> 00:30:42,215
آرام به نظر می رسد.

88
00:30:43,258 --> 00:30:44,054
من هستم.

89
00:30:46,762 --> 00:30:47,228
نظر شما چیست؟

90
00:30:49,831 --> 00:30:51,230
من دوست دارم.

91
00:30:51,600 --> 00:30:52,567
داره برق میزنه

92
00:30:52,934 --> 00:30:55,232
او را بالای تابوت دیدم.

93
00:30:56,605 --> 00:30:57,231
چی؟

94
00:30:57,773 --> 00:30:59,400
پارچه ای مثل این

95
00:30:59,775 --> 00:31:01,573
در جلوی یک تابوت.

96
00:31:03,879 --> 00:31:08,180
برای من کمی بزرگ است. هیچ اندازه ای وجود ندارد 
به عنوان یک کودک برای این نوع چیزها.

97
00:31:09,885 --> 00:31:12,183
با این کفش ها چه احساسی دارید؟

98
00:31:12,888 --> 00:31:16,200
سمت راست بالا. مثل یک مرده

99
00:31:16,224 --> 00:31:17,035
شما آن را می دانید.

100
00:31:17,059 --> 00:31:24,523
وقتی کارمان تمام شد، می‌توانید این لباس را کنار بگذارید 
روی من و یک هدبند مثلثی اضافه کنید.

101
00:31:44,753 --> 00:31:48,053
وقتی شکمم را بریدم،
من نمی خواهم از شما بشنوم "عمل".

102
00:31:49,091 --> 00:31:51,569
اگرچه من فکر نمی کنم شما بگویید "عمل".

103
00:31:51,593 --> 00:31:53,220
من آن را نمی گویم.

104
00:31:54,262 --> 00:31:59,723
منتظر می مانم تا از نظر روانی به سر بری 
و از نظر بدنی آماده، و سپس من شوت می کنم.

105
00:32:00,268 --> 00:32:02,346
خدمه امروز سرد است.

106
00:32:02,370 --> 00:32:04,998
این وحشتناک است. آنها به چشمان من نگاه نمی کنند.

107
00:32:09,211 --> 00:32:11,509
وقتی آنها را صدا می کنم، آنها مانند "آه؟"، "اوه؟"

108
00:32:12,714 --> 00:32:16,514
ناراحت نیست، اما سرد است.

109
00:32:19,554 --> 00:32:25,516
آنها نمی خواهند آن شخص را به خاطر بسپارند
که در شرف مرگ است

110
00:32:26,728 --> 00:32:28,355
آنها نمی خواهند آخرین نفر باشند
برای صحبت کردن با من

111
00:32:29,064 --> 00:32:30,190
من خواهم بود

112
00:32:30,398 --> 00:32:33,698
بله، شما آخرین نفر خواهید بود
برای صحبت کردن با من

113
00:32:34,903 --> 00:32:36,701
و نفر آخر 
برای شنیدن سخنان شما

114
00:32:36,905 --> 00:32:41,035
بله خط آخر
آنچه می گویم خواهی شنید.

115
00:32:42,077 --> 00:32:46,036
نه، با اینکه الان دارم میگم
نمی دانم فعلا بگویم یا نه.

116
00:32:49,251 --> 00:32:54,382
می توانم بگویم قبل از مرگ گرسنه هستم.

117
00:32:55,757 --> 00:32:58,556
من واقعاً نمی دانم چه می خواهم بگویم.

118
00:33:19,548 --> 00:33:21,859
دیروز را چگونه گذراندید؟

119
00:33:21,883 --> 00:33:28,016
دیروز به یک پاچینکوی نزدیک رفتم،

120
00:33:31,226 --> 00:33:32,694
من 9 هزار ین ضرر کردم

121
00:33:33,562 --> 00:33:37,521
و فکر می کردم دیگر هرگز آن را تکرار نخواهم کرد.
پس حدس می‌زنم اگر بمیرم پشیمان نیستم.

122
00:33:37,899 --> 00:33:42,359
مصمم بودن ترس ایجاد می کند،
شما هم اینطور فکر می کنید؟

123
00:33:43,071 --> 00:33:44,197
پس در حال حاضر مصمم نیستی؟

124
00:33:45,907 --> 00:33:53,907
فکر کردن به اینکه می تواند در هر کدام باشد، آسان تر است 
لحظه اگه الان بمیری بدم نمیاد

125
00:33:57,586 --> 00:33:59,054
چگونه همیشه آماده باشیم.

126
00:33:59,754 --> 00:34:01,654
بگذار همه چیز برود.

127
00:34:02,357 --> 00:34:07,659
با اینکه وقتی میمیرم میگم میمیرم 
اما من تسلیم نمی شوم

128
00:34:09,030 --> 00:34:09,997
اما من حتی مصمم نیستم.

129
00:34:10,865 --> 00:34:13,994
این فقط بخشی از زندگی است
از هر روز

130
00:34:15,036 --> 00:34:18,336
یعنی همین الان داریم حرف میزنیم

131
00:34:18,540 --> 00:34:21,339
و در حال صحبت کردن، یک نفر آنجاست
در شرایط بحرانی

132
00:34:21,543 --> 00:34:27,505
و بستگانش اقامت دارند
نگران مراسم تشییع جنازه

133
00:34:28,049 --> 00:34:35,366
و اگر ناگهان بمیرم،
این فقط بخشی از جریان روزانه خواهد بود.

134
00:34:35,390 --> 00:34:38,519
چند نفر آماده مرگ هستند؟

135
00:34:40,562 --> 00:34:44,542
آنها در حال آماده شدن هستند، فکر می کنند من هستم
مردن، روی تخت بیمارستان؟

136
00:34:44,566 --> 00:34:47,695
آنها با امر اجتناب ناپذیر مبارزه نمی کنند
تمایل به زندگی طولانی تر؟

137
00:34:48,403 --> 00:34:49,370
اما وقتی می میرند می میرند.

138
00:34:49,904 --> 00:34:50,530
درسته

139
00:34:50,739 --> 00:34:56,041
من می خواهم زندگی کنم اما می خواهم بمیرم.
بنابراین همیشه برای من خوب است.

140
00:35:06,354 --> 00:35:13,818
چاقو خوردن... من نمی خواهم چاقو بخورم 
توسط کسی، و من نمی خواهم خود را حلق آویز کنم. من نمی دانم.

141
00:35:16,698 --> 00:35:19,827
من یک بار آپاندیسیت داشتم و چه زمانی
من آپاندکتومی کردم

142
00:35:20,535 --> 00:35:24,494
از بی حسی موضعی استفاده کردند،
و دید من را مسدود کردند.

143
00:35:24,873 --> 00:35:31,006
من در برخی ویدیوها ظاهر شدم
و من می توانستم تمام اعضای بدنم را ببینم.

144
00:35:31,546 --> 00:35:38,350
اما وقتی بمیرم پشیمان خواهم شد
نمی توانم درون بدنم را ببینم.

145
00:35:40,722 --> 00:35:41,210
آیا می خواهید آن را انجام دهید؟

146
00:35:41,222 --> 00:35:42,348
من می خواهم آن را انجام دهم.

147
00:35:43,391 --> 00:35:45,519
آن مدل آناتومیک که بله
اغلب در کلاس علوم می بیند،

148
00:35:46,061 --> 00:35:50,362
بی جان و با رنگ های تصادفی
نمی‌دانم رنگ‌های واقعی هستند یا نه.

149
00:35:50,732 --> 00:35:53,861
شما می خواهید ببینید که آیا آن چیزها بیرون می آیند یا خیر
واقعا از بدن؟

150
00:35:55,070 --> 00:36:01,533
اگه همه چی دروغ باشه
توسط شخصی با تخیل روشن ایجاد شده است؟

151
00:36:09,851 --> 00:36:17,656
بنابراین همانطور که به زندگی ادامه می دهید، 
شما به ندرت اندام های خود را می بینید، به خصوص به تنهایی،

152
00:36:18,693 --> 00:36:20,491
و وقتی آنها را می بینی، مرده ای.

153
00:37:09,177 --> 00:37:16,311
یک زخم کوچک خیلی درد دارد، اما زخم بزرگتر 
به نظر من این به شما ضربه متفاوتی می زند.

154
00:37:17,018 --> 00:37:17,580
منظورت چیه؟

155
00:37:18,019 --> 00:37:19,487
آدرنالین پمپاژ خواهد شد،

156
00:37:20,855 --> 00:37:26,157
نمیدونی خونریزی داری
یا اینکه مغز شما هورمون تولید می کند.

157
00:37:26,861 --> 00:37:28,659
مغزت خیلی گیج شده

158
00:37:31,366 --> 00:37:36,327
یک زخم کوچک، یک بریدگی کوچک
با چاقو یا تیغ،

159
00:37:38,373 --> 00:37:45,523
یا خود را با سوزن خار کنید
یا با چوب ضربه بخورید

160
00:37:45,547 --> 00:37:51,680
سوزن به دلیل تیز بودن دردناک تر است
و مساحت کوچکتر است،

161
00:37:51,886 --> 00:37:55,186
در حالی که چوب مساحت بیشتری دارد
و بنابراین درد کمتری دارد.

162
00:37:55,390 --> 00:37:59,870
فکر می کنم همین خواهد بود.
اگر ناحیه بزرگ باشد، دردناک نخواهد بود.

163
00:37:59,894 --> 00:38:01,953
من فکر نمی کنم این مورد باشد.

164
00:38:29,190 --> 00:38:31,318
تا آخر تماشات خواهم کرد.

165
00:38:32,026 --> 00:38:32,993
لطفا مطمئن شوید.

166
00:39:08,329 --> 00:39:10,627
آیا می خواهید نظر بدهید؟

167
00:39:10,999 --> 00:39:14,799
یک نظر؟ چه نظری؟

168
00:39:17,171 --> 00:39:18,002
حرف آخر؟

169
00:39:19,007 --> 00:39:20,975
آه، شعر مرگ

170
00:39:22,844 --> 00:39:30,478
شعری از مرگ

171
00:39:30,852 --> 00:39:33,651
اگر زندگی خسته کننده است، می توانید بگذرید
به نسل بعدی

172
00:39:35,557 --> 00:39:36,353
آیا برای شما کسل کننده است؟

173
00:39:36,891 --> 00:39:39,861
هست و دیروز 9 هزار ین ضرر کردم.

174
00:40:05,520 --> 00:40:06,646
باشه میتونی شروع کنی

175
00:40:07,522 --> 00:40:08,318
باشه

176
00:40:11,859 --> 00:40:13,486
تیز به نظر می رسد.

177
00:41:50,358 --> 00:41:51,348
چه اتفاقی می افتد؟

178
00:41:51,859 --> 00:41:56,490
پایدار نیست

179
00:41:57,699 --> 00:41:58,030
منظورت دستاته؟

180
00:41:58,032 --> 00:42:00,501
بله، چیزی اشتباه است.

181
00:42:01,703 --> 00:42:04,934
من کمی کار کرده ام، اما موضوع را دوست ندارم.

182
00:42:05,973 --> 00:42:06,599
نه؟

183
00:42:06,974 --> 00:42:11,275
از اینجا به یک دنده برخورد می کند.

184
00:42:11,813 --> 00:42:15,613
پس باید درستش کنم
شاید با دست دیگر بهتر باشد؟

185
00:42:16,317 --> 00:42:17,443
اسلاید می شود.

186
00:42:18,653 --> 00:42:18,949
آیا می لغزد؟

187
00:42:19,153 --> 00:42:21,781
بله، کسی می تواند این را اینجا گره بزند؟

188
00:42:22,990 --> 00:42:23,750
باشه یکی ببنده

189
00:42:24,826 --> 00:42:25,292
هیچ کس؟

190
00:42:26,494 --> 00:42:27,962
امروز هیچکس مهربان نیست

191
00:42:33,167 --> 00:42:36,467
اینجا، من می خواهم آن را اینگونه گره بزنم.

192
00:42:55,356 --> 00:42:56,323
مراقب چاقو باشید.

193
00:42:59,694 --> 00:43:00,320
سفت تر.

194
00:43:02,296 --> 00:43:03,422
بله، خوب است.

195
00:43:05,800 --> 00:43:07,768
میشه بیای اینجا؟

196
00:43:12,640 --> 00:43:16,941
من فکر می کنم من کافی نیستم
آنقدر قوی است که او را به داخل هل دهد.

197
00:43:19,313 --> 00:43:21,281
صبر کن تا من تصمیم بگیرم کجا.

198
00:43:23,651 --> 00:43:25,278
من فکر می کنم اینجا.

199
00:43:36,497 --> 00:43:38,795
خوب، می توانیم شروع کنیم؟

200
00:43:39,167 --> 00:43:42,467
ما آماده ایم. همه آماده

201
00:43:43,004 --> 00:43:44,972
هیچ چیز عجیب و غریبی مثل قبل نمی خواهم.

202
00:43:46,507 --> 00:43:49,636
اینجور پاها خوبه

203
00:43:50,178 --> 00:43:52,146
به نظر می رسد اینطوری خوب پیش می رود.

204
00:43:55,516 --> 00:43:56,813
می توانید به من کمک کنید؟

205
00:43:58,853 --> 00:43:59,649
کمی فشار دهید.

206
00:44:01,189 --> 00:44:04,750
یک، دو و سه.

207
00:44:13,968 --> 00:44:15,094
تو خوبی دستت را بردارید

208
00:47:18,586 --> 00:47:24,389
کسی می تواند آن را نگه دارد
و صورتش را بلند کند؟

209
00:49:26,614 --> 00:49:28,742
آیا کسی صدای ضربان قلب را می شنود؟

210
00:49:41,795 --> 00:49:42,421
بدون ضربان قلب؟

211
00:49:43,464 --> 00:49:44,761
خیر

212
00:55:14,695 --> 00:55:19,690
زیرنویس توسط davidedantonio1
از CINEMAZOO تشکر می‌کنم که زیرنویس‌ها را به من منتقل کرد.